# FormosanBank

## English

- [Welcome](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/readme.md)
- [Kakarayan](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/kakarayan.md)
- [Formosan Languages](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/formosan-languages.md)
- [Why Formosan?](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/why-formosan.md)
- [FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/formosanbank.md)
- [Contributors](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/contributors.md)
- [FormosanBank XML Format](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/formosanbank-xml-format.md)
- [FormosanBank Policies](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/policies.md)
- [Formosan Dialects](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/formosan-dialects.md)
- [Known Issues](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/known-issues.md)
- [Corpora](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora.md)
- [ePark](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/epark.md)
- [ILRDF Dictionaries](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/ilrdf-dictionaries.md)
- [Wikipedias](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wikipedias.md)
- [Presidential Apologies](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/presidential-apologies.md)
- [NTU Paiwan ASR](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/ntu-paiwan-asr.md)
- [Virginia Fey's Amis Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/virginia-feys-amis-dictionary.md)
- [Paiwan Stories](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/paiwan-stories.md)
- [Rau-Dong](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/raudong.md)
- [100 Paiwan Texts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/hundredpaiwantexts.md)
- [The Montgomery Texts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/montgomerytexts.md)
- [The Wakelin Texts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wakelintexts.md)
- [FormosanBank GitBook](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/formosanbankgitbook.md)
- [SEALS 33](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/seals33.md)
- [Glosbe](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/glosbe.md)
- [Whitehorn Collection](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/whitehorn-collection.md)
- [Yedda Palemeq Blog](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/yeddapalemeqblog.md)
- [Siraya Gospels](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/siraya-gospels.md)
- [Wilang Yutas Videos](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wilangyutasvideos.md)
- [Tang Recordings of Taroko](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/tangrecordingsoftaroko.md)
- [NTU Corpus of Formosan Languages](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/ntuformosancorpus.md)
- [Truku Word Formation (Hsu Thesis)](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/nowbucyang-truku-thesis.md)
- [Safolu Amis Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/safolu-amis-dictionary.md)
- [Latham 1862](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/latham-1862.md)
- [Song (2018) Kanakanavu Grammar](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/song-kanakanavu-grammar.md)
- [Li (2014) Conjunction in Thao](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/li-conjunction-thao.md)
- [Campbell-Favorlang](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/campbell-favorlang.md)
- [Utrecht Manuscript Word List](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/utrecht-manuscript-word-list.md)
- [Huteson (2003) Rukai Survey](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/huteson-rukai-survey.md)
- [Sato Pazeh Songs](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/sato-pazeh-songs.md)
- [Wu: Amis Pa-Verbs](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wu-amis-pa-verbs.md)
- [Blust (2003) Thao Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/blust-thao-dictionary.md)
- [Developers](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers.md)
- [HuggingFace](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/huggingface.md)
- [Formosan MT Toolkit](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/formosan-mt-toolkit.md)
- [Folder structure](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/folder-structure.md)
- [Repository Contracts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts.md)
- [Hugging Face audio parity](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/hugging-face-audio-parity.md)
- [Audio manifests](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/audio-manifests.md)
- [Audio publication policy](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/audio-publication-policy.md)
- [CI workflows](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/ci-workflows.md)
- [Generated files](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/generated-files.md)
- [Single sources of truth](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/single-sources-of-truth.md)
- [Language reference data](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/language-reference-data.md)
- [Synced pages](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/repository-contracts/synced-pages.md)
- [QC Pipeline](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline.md)
- [The rule catalogue](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/rule-catalogue.md)
- [validate\_xml.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-xml.md)
- [validate\_dialect.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-dialect.md)
- [validate\_text.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-text.md)
- [validate\_glosses.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-glosses.md)
- [validate\_orthography.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-orthography.md)
- [validate\_vocabulary.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-vocabulary.md)
- [validate\_duplicate\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-duplicate-sentences.md)
- [validate\_audio.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-audio.md)
- [validate\_hf\_audio.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-hf-audio.md)
- [validate\_port\_readiness.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-port-readiness.md)
- [Manual edits](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/manual-edits.md)
- [clean\_xml.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/clean-xml.md)
- [clean\_audio.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/clean-audio.md)
- [clean\_filepaths.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/clean-filepaths.md)
- [remove\_duplicate\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/remove-duplicate-sentences.md)
- [suppress\_transl\_annotations.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/suppress-transl-annotations.md)
- [orthography\_extract.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/orthography-extract.md)
- [orthography\_compare.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/orthography-compare.md)
- [standardize.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/standardize.md)
- [add\_phonology.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/add-phonology.md)
- [orthography\_detector.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/orthography-detector.md)
- [dialect\_detector](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/dialect-detector.md)
- [Fix-up utilities](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/fix-up-utilities.md)
- [sample\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/sample-sentences.md)
- [find\_duplicate\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/find-duplicate-sentences.md)
- [OCR Review Tool](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/ocr-review-tool.md)
- [Audio quality triage](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/audio-quality-triage.md)
- [BLEU evaluation](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/bleu-evaluation.md)
- [get\_corpus\_stats.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/get-corpus-stats.md)
- [corpus\_metrics.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/corpus-metrics.md)
- [Token counting](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/token-counting.md)
- [Audio duration stats](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/audio-duration-stats.md)
- [Misc utilities](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/misc-utilities.md)
- [Running an Audit](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/running-an-audit.md)
- [Porting a Corpus In](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/porting-a-corpus.md)
- [Using the Claude Skills](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/using-the-claude-skills.md)
- [Newsletters](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/newsletters.md)
- [October 2024](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/newsletters/october-2024.md)
- [September 2023](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/newsletters/septemper-2023.md)
- [Publications](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/publications.md)
- [Terms of Use](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/terms-of-use.md)
- [AI Use and Commercial Licensing](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/ai-use-and-commercial-licensing.md)
- [Acknowledgements](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/acknowledgements.md)
- [Contributing to FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/contributing-to-formosanbank.md)

## 中文

- [首頁](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/shou-ye.md)
- [臺灣南島語](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/tai-wan-nan-dao-yu.md)
- [為何是臺灣南島語？](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/wei-he-shi-tai-wan-nan-dao-yu.md)
- [FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/formosanbank.md)
- [貢獻者](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/gong-xian-zhe.md)
- [FormosanBank的XML格式](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/formosanbank-de-xml-ge-shi.md)
- [臺灣南島語方言](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/tai-wan-nan-dao-yu-fang-yan.md)
- [語料庫](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku.md)
- [族語E樂園](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/zu-yuele-yuan.md)
- [原語會族語線上辭典](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/yuan-yu-hui-zu-yu-xian-shang-ci-dian.md)
- [維基百科](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/wei-ji-bai-ke.md)
- [總統道歉文](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/zong-tong-dao-qian-wen.md)
- [國立臺灣大學排灣語自動語音辨識](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/guo-li-tai-wan-da-xue-pai-wan-yu-zi-dong-yu-yin-bian-shi.md)
- [Virginia Fey阿美語辭典](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/virginia-feyamei-yu-ci-dian.md)
- [排灣故事](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/pai-wan-gu-shi.md)
- [電子報](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/dian-zi-bao.md)
- [2024年10月](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/dian-zi-bao/2024-nian-10-yue.md)
- [2023年9月](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/dian-zi-bao/2023-nian-9-yue.md)
- [出版物](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/chu-ban-wu.md)
- [使用條款](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/shi-yong-tiao-kuan.md)
- [捐款給FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/juan-kuan-gei-formosanbank.md)

## Paiwan

- [djavadjavay](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/readme.md)
- [kakaiyan nua senantaw i Taiwan](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/quickstart.md)
- [Why Formosan?](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/publish-your-docs.md)
- [FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/formosanbank.md)
- [mareka pusaladjan](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/mareka-pusaladjan.md)
- [FormosanBank XML Format](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/formosanbank-xml-format.md)
- [Formosan Dialects](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/formosan-dialects.md)
- [Corpora](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora.md)
- [ePark](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/epark.md)
- [ILRDF Dictionaries](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/ilrdf-dictionaries.md)
- [Wikipedias](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/wikipedias.md)
- [Presidential Apologies](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/presidential-apologies.md)
- [NTU Corpus](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/ntu-corpus.md)
- [NTU Paiwan ASR](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/ntu-paiwan-asr.md)
- [Virginia Fey's Amis Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/virginia-feys-amis-dictionary.md)
- [Paiwan Stories](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/paiwan-stories.md)
- [Newsletters](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/newsletters.md)
- [October 2024](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/newsletters/october-2024.md)
- [Septemper 2023](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/newsletters/septemper-2023.md)
- [Publications](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/publications.md)
- [tja kipapawlingaven a cekaw tua ziriu imaza](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/tja-kipapawlingaven-a-cekaw-tua-ziriu-imaza.md)
- [Acknowledgements](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/acknowledgements.md)
- [kemuda itjen a pusaladj tua FormosanBank?](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/kemuda-itjen-a-pusaladj-tua-formosanbank.md)