# FormosanBank

## English

- [Welcome](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/readme.md)
- [Formosan Languages](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/formosan-languages.md)
- [Why Formosan?](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/why-formosan.md)
- [FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/formosanbank.md)
- [Contributors](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/background/contributors.md)
- [FormosanBank XML Format](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/formosanbank-xml-format.md)
- [Formosan Dialects](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/formosan-dialects.md)
- [Corpora](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora.md)
- [ePark](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/epark.md)
- [ILRDF Dictionaries](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/ilrdf-dictionaries.md)
- [Wikipedias](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wikipedias.md)
- [Presidential Apologies](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/presidential-apologies.md)
- [NTU Paiwan ASR](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/ntu-paiwan-asr.md)
- [Virginia Fey's Amis Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/virginia-feys-amis-dictionary.md)
- [Paiwan Stories](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/paiwan-stories.md)
- [Rau-Dong](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/raudong.md)
- [100 Paiwan Texts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/hundredpaiwantexts.md)
- [The Montgomery Texts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/montgomerytexts.md)
- [The Wakelin Texts](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wakelintexts.md)
- [FormosanBank GitBook](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/formosanbankgitbook.md)
- [SEALS 33](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/seals33.md)
- [Glosbe](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/glosbe.md)
- [Whitehorn Collection](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/whitehorn-collection.md)
- [Yedda Palemeq Blog](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/yeddapalemeqblog.md)
- [Siraya Gospels](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/siraya-gospels.md)
- [Wilang Yutas Videos](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/wilangyutasvideos.md)
- [Tang Recordings of Taroko](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/tangrecordingsoftaroko.md)
- [NTU Corpus of Formosan Languages](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/ntuformosancorpus.md)
- [Truku Word Formation (Hsu Thesis)](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/nowbucyang-truku-thesis.md)
- [Safolu Amis Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/corpora/safolu-amis-dictionary.md)
- [Developers](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers.md)
- [HuggingFace](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/huggingface.md)
- [Formosan MT Toolkit](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/formosan-mt-toolkit.md)
- [Folder structure](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/folder-structure.md)
- [QC Pipeline](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline.md)
- [validate\_xml.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-xml.md)
- [validate\_dialect.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-dialect.md)
- [validate\_text.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-text.md)
- [validate\_glosses.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-glosses.md)
- [validate\_orthography.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-orthography.md)
- [validate\_vocabulary.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-vocabulary.md)
- [validate\_duplicate\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-duplicate-sentences.md)
- [validate\_audio.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/validate-audio.md)
- [Manual edits](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/manual-edits.md)
- [clean\_xml.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/clean-xml.md)
- [clean\_audio.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/clean-audio.md)
- [clean\_filepaths.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/clean-filepaths.md)
- [remove\_duplicate\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/remove-duplicate-sentences.md)
- [suppress\_transl\_annotations.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/suppress-transl-annotations.md)
- [orthography\_extract.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/orthography-extract.md)
- [orthography\_compare.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/orthography-compare.md)
- [standardize.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/standardize.md)
- [add\_phonology.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/add-phonology.md)
- [orthography\_detector.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/orthography-detector.md)
- [dialect\_detector](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/dialect-detector.md)
- [Fix-up utilities](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/fix-up-utilities.md)
- [sample\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/sample-sentences.md)
- [find\_duplicate\_sentences.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/find-duplicate-sentences.md)
- [Audio quality triage](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/audio-quality-triage.md)
- [BLEU evaluation](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/bleu-evaluation.md)
- [get\_corpus\_stats.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/get-corpus-stats.md)
- [corpus\_metrics.py](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/corpus-metrics.md)
- [Token counting](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/token-counting.md)
- [Audio duration stats](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/audio-duration-stats.md)
- [Misc utilities](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/qc-pipeline/misc-utilities.md)
- [Running an Audit](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/running-an-audit.md)
- [Porting a Corpus In](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/porting-a-corpus.md)
- [Using the Claude Skills](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/the-bank-architecture/developers/using-the-claude-skills.md)
- [Newsletters](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/newsletters.md)
- [October 2024](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/newsletters/october-2024.md)
- [Septemper 2023](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/newsletters/septemper-2023.md)
- [Publications](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/publications.md)
- [Terms of Use](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/terms-of-use.md)
- [AI Use and Commercial Licensing](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/ai-use-and-commercial-licensing.md)
- [Acknowledgements](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/acknowledgements.md)
- [Contributing to FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/additional-resources/contributing-to-formosanbank.md)

## 中文

- [首頁](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/shou-ye.md)
- [臺灣南島語](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/tai-wan-nan-dao-yu.md)
- [為何是臺灣南島語？](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/wei-he-shi-tai-wan-nan-dao-yu.md)
- [FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/formosanbank.md)
- [貢獻者](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/bei-jing/gong-xian-zhe.md)
- [FormosanBank的XML格式](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/formosanbank-de-xml-ge-shi.md)
- [臺灣南島語方言](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/tai-wan-nan-dao-yu-fang-yan.md)
- [語料庫](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku.md)
- [族語E樂園](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/zu-yuele-yuan.md)
- [原語會族語線上辭典](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/yuan-yu-hui-zu-yu-xian-shang-ci-dian.md)
- [維基百科](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/wei-ji-bai-ke.md)
- [總統道歉文](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/zong-tong-dao-qian-wen.md)
- [國立臺灣大學排灣語自動語音辨識](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/guo-li-tai-wan-da-xue-pai-wan-yu-zi-dong-yu-yin-bian-shi.md)
- [Virginia Fey阿美語辭典](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/virginia-feyamei-yu-ci-dian.md)
- [排灣故事](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/yu-liao-ku-jia-gou/yu-liao-ku/pai-wan-gu-shi.md)
- [電子報](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/dian-zi-bao.md)
- [2024年10月](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/dian-zi-bao/2024-nian-10-yue.md)
- [2023年9月](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/dian-zi-bao/2023-nian-9-yue.md)
- [出版物](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/chu-ban-wu.md)
- [使用條款](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/shi-yong-tiao-kuan.md)
- [捐款給FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/zh/qi-ta-zi-yuan/juan-kuan-gei-formosanbank.md)

## Paiwan

- [djavadjavay](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/readme.md)
- [kakaiyan nua senantaw i Taiwan](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/quickstart.md)
- [Why Formosan?](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/publish-your-docs.md)
- [FormosanBank](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/formosanbank.md)
- [mareka pusaladjan](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/background/mareka-pusaladjan.md)
- [FormosanBank XML Format](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/formosanbank-xml-format.md)
- [Formosan Dialects](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/formosan-dialects.md)
- [Corpora](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora.md)
- [ePark](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/epark.md)
- [ILRDF Dictionaries](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/ilrdf-dictionaries.md)
- [Wikipedias](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/wikipedias.md)
- [Presidential Apologies](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/presidential-apologies.md)
- [NTU Corpus](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/ntu-corpus.md)
- [NTU Paiwan ASR](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/ntu-paiwan-asr.md)
- [Virginia Fey's Amis Dictionary](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/virginia-feys-amis-dictionary.md)
- [Paiwan Stories](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/the-bank-architecture/corpora/paiwan-stories.md)
- [Newsletters](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/newsletters.md)
- [October 2024](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/newsletters/october-2024.md)
- [Septemper 2023](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/newsletters/septemper-2023.md)
- [Publications](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/publications.md)
- [tja kipapawlingaven a cekaw tua ziriu imaza](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/tja-kipapawlingaven-a-cekaw-tua-ziriu-imaza.md)
- [Acknowledgements](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/acknowledgements.md)
- [kemuda itjen a pusaladj tua FormosanBank?](https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/paiwan/additional-resources/kemuda-itjen-a-pusaladj-tua-formosanbank.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information, you can query the documentation dynamically by asking a question.
Perform an HTTP GET request on a page URL with the `ask` query parameter:
```
GET https://ai4commsci.gitbook.io/formosanbank/readme.md?ask=<question>
```
The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.